1·But as the authors point out, this striking result disguises a more disturbing fact.
但正如两位作者指出的，在这一引人注目的结论背后，还隐藏着更恼人的事实。
2·But the disturbing fact is many such wild animals are killed cruelly for food; animals such as pigeons, snakes, frogs, ostriches and even some endangered species.
而令人痛心的事实是许多这类野生动物被当作食物而被杀，例如：鸽子。蛇。青蛙。鸵鸟，甚至还有一些濒临灭绝的种类。
3·A disturbing and unavoidable fact is that just about anyone can stage a shoot - 'em-up in any of countless public places in the United States.
令人忧心但又不可避免的事实是，任何人都可以在美国数不尽的公共场所上演枪战场景。
4·The fact that he would bring it up-even to promise he won't do it-is deeply disturbing.
事实上，这件事是他提出的，即便承诺不会勉强你，也让人很心烦。
5·The fact that he would bring it up-even to promise he won`t do it-is deeply disturbing.
事实上，这件事是他提出的，即便承诺不会勉强你，也让人很心烦。
6·And here the polls-to the extent that they can be taken as hard fact-tell a disturbing story, in which no small part of the country has believed in a variety of tales about Barack Obama.
这里，民意测验(能信多少，是多少了)，说明了一个问题，国内很多人都开始相信各种关于奥巴马的传说。
7·In fact, just at present there are some disturbing possibilities that give us concern, but having said that they are closely followed by us.
事实上，现在有些不安的可能性让我们给予关注，然而，如我们说过的，他们正在紧紧跟随我们。
8·These are not fragmentary, attention-disturbing activities, as Nicholas Carr describes (see Life in the Shallows); in fact, they require sustained concentration and some serious thinking.
正如Nicholas Carr所讲的，这些活动都不是支离破碎，让人分神的（请看：浅水生活 "Life in the Shallows"一文）。 恰恰相反，这些活动需要人集中精力，严肃思考。
9·To be meditative means to be aware of the fact that mind is hiding something from you, you are closing your eyes to some facts which are disturbing.
保持静心，意味着觉察到那个事实——头脑一直在隐藏一些东西不让你看到，对于一些让你闹心的事实，你闭上眼睛不去看它们。
10·Japanese Defense Minister's public denial of the fact was aimed at whitewashing Japan's atrocities and disturbing the post-war order, said Chinese Defense Ministry.
中国国防部指出，日本防卫大臣对这一事实公开否认的目的是要美化日本侵略暴行和破坏战后秩序。